utilopdf

PDF 워드 변환

PDF에 담긴 글을 워드로 옮겨 조항을 고치고, 날짜를 바로잡고, 필요한 문단을 다시 쓰세요. 수정할 수 있는 글자로 옮길 수도 있고, 모양이 그대로여야 할 때는 페이지를 그림으로 옮길 수도 있습니다.

워드로 바꿀 PDF 파일 1개를 넣으세요.

또는 여기에 파일을 끌어다 놓으세요

PDF는 이 브라우저 탭 안에서 처리되고, 어디에도 업로드되지 않습니다.

사용 방법

  1. ‘파일 선택’을 눌러 PDF를 고르거나 페이지 위로 끌어다 놓으세요. 파일이 열리면 페이지 수와 용량이 표시됩니다.
  2. ‘변환 방식’에서 ‘편집용 (글자 수정 가능)’을 그대로 두면 실제 글자로 변환됩니다. 편집보다 모양이 중요할 때만 ‘모양 그대로 (쪽을 그림으로)’를 고르세요.
  3. 문서의 일부만 변환하려면 ‘변환할 페이지’를 ‘페이지 범위’로 바꾸고 1-3, 5처럼 페이지를 입력하세요.
  4. 스캔한 PDF라면 ‘스캔 페이지 문자 인식 언어’에서 문서에 쓰인 언어를 선택하세요. 처음에는 한국어와 English가 선택되어 있습니다.
  5. ‘워드로 변환’을 누르세요. 진행 상황에 읽고 있는 페이지가 하나씩 표시됩니다. 끝나면 ‘다운로드’로 .docx를 저장하세요. 파일 이름은 PDF를 따르므로 contract.pdf는 contract.docx가 됩니다.

주요 기능

  • 줄이 아니라 문단으로

    PDF는 줄마다 따로 저장되어 있어서, 복사하면 줄 끝마다 줄바꿈이 남습니다. 변환기는 줄 간격과 글자 크기를 보고 같은 문단에 속한 줄을 이어 붙이고, 하이픈으로 갈라진 단어도 다시 합칩니다. 줄 머리의 글머리 기호나 번호는 새 문단의 시작으로 봅니다.

  • 탐색 창에 나타나는 제목

    본문보다 20% 이상 큰 짧은 줄은 제목 2, 60% 이상 큰 줄은 제목 1이 됩니다. 실제 제목 스타일이므로 워드의 탐색 창에 목록으로 나타납니다.

  • 표는 표로

    조각 사이가 넓게 벌어진 줄이 두 줄 이상 나란히 있으면 얇은 회색 테두리가 있는 워드 표로 다시 만들고, 줄 하나를 행 하나로 옮깁니다. 제목 옆에 페이지 번호가 떨어져 있는 줄처럼 간격이 넓은 줄이 하나뿐이면 표가 아니라 일반 글로 둡니다.

  • 스캔 페이지도 글자로

    스캔한 페이지에는 글자 층(글자 정보)이 없으므로, 선택한 언어로 OCR(글자 인식)을 해서 읽은 다음 같은 문단·표 처리를 거칩니다. 버튼 아래 안내에 이렇게 읽은 페이지 수가 나옵니다. 교정은 그 페이지부터 하세요.

  • 도장이 찍힌 페이지는 모양 그대로

    ‘모양 그대로 (쪽을 그림으로)’는 각 페이지를 150 DPI로 그려, 여백 없는 워드 페이지에 그림으로 넣습니다. 도장, 서명, 디자인된 레이아웃이 PDF와 똑같이 보이는 대신 글자는 더 이상 수정할 수 없습니다.

  • 기기 안에서 읽고 만듭니다

    PDF는 브라우저에서 열리고, 그 안에서 다시 만들어져 다운로드로 돌아옵니다. 원본은 바뀌지 않으며 파일에 관한 어떤 정보도 서버로 전송되지 않습니다.

알아 두면 좋은 점

PDF는 글자 하나하나가 페이지의 어느 자리에 놓이는지 적어 둔 지도와 같습니다. 문단, 단, 표라는 개념은 담겨 있지 않아서 어떤 변환기든 간격과 글자 크기로 짐작할 수밖에 없습니다. 그래서 편지, 계약서, 보고서, 원고는 잘 변환되고 브로슈어나 포스터는 그렇지 못합니다. 날짜를 새로 쓰거나 조항 문구를 고쳐야 하는 임대차 계약서가 대표적인 경우입니다. 변환하고, 워드에서 글을 고치고, 거기서 새 PDF로 저장하면 됩니다.

편집용 방식으로 만든 워드 파일에는 글자와 표만 담깁니다. 그림, 도형, 글꼴, 색, 굵게와 기울임은 복사되지 않고, 글머리 기호와 번호는 워드 목록이 아니라 입력된 글자 그대로 남습니다. 단이 나란히 놓인 글은 표로 짝지어지기 쉽습니다. 용지 크기와 방향은 PDF 첫 페이지를 따르고, 여백은 2cm(0.8인치)이며, PDF의 각 페이지 끝에는 쪽 나누기가 들어갑니다. 서식은 다시 입힌다고 생각하세요. 가져오는 것은 글자와 숫자입니다.

결과는 쓰기 전에 꼭 읽어 보세요. OCR은 숫자나 작은 글씨를 잘못 읽을 수 있으니 금액, 이름, 날짜를 원본과 대조하세요. 오타 하나만 고치면 되는 경우라면 변환 없이 PDF 편집에서 그 줄을 제자리에서 다시 쓸 수 있습니다. 비밀번호가 걸린 파일은 먼저 PDF 암호 풀기를 거쳐야 하고, 직접 입력할 양식은 PDF 양식 채우기가 더 잘 맞습니다.

자주 묻는 질문

변환하면 PDF의 서식이 워드에 그대로 남나요?

편집용 방식은 글자, 제목, 표는 유지하지만 글꼴, 색, 그림, 단 배치는 유지하지 않습니다. 모양이 같아야 한다면 ‘모양 그대로 (쪽을 그림으로)’를 고르세요. 워드에서도 페이지가 똑같이 보이지만 그림이라서 글자를 수정할 수는 없습니다.

PDF에 있던 그림이 워드에서 사라진 이유가 뭔가요?

편집용 방식은 글자와 표만으로 워드 파일을 만들기 때문에 사진, 로고, 도면은 복사되지 않습니다. 모양 그대로 방식에서는 페이지 그림에 포함되어 남습니다. PDF JPG 변환으로 페이지를 이미지로 저장해서 워드에 직접 넣을 수도 있습니다.

스캔한 PDF도 워드로 바꿀 수 있나요?

네. ‘워드로 변환’을 누르기 전에 ‘스캔 페이지 문자 인식 언어’에서 문서에 쓰인 언어를 하나 이상 선택하세요. 한국어, 영어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어를 고를 수 있습니다. 아무것도 선택하지 않으면 스캔한 페이지는 빈 페이지로 나오고, 도구가 글자가 없던 페이지 수를 알려 줍니다.

PDF의 일부 페이지만 변환할 수 있나요?

네. ‘변환할 페이지’를 ‘페이지 범위’로 바꾸고 2-4, 7처럼 입력하세요. 워드 파일에는 그 페이지만 순서대로 들어갑니다.

PDF에 비밀번호가 걸려 있으면 어떻게 하나요?

잠긴 파일은 변환기가 읽을 수 없어서 그 사실을 알려 줍니다. 알고 있는 비밀번호로 PDF 암호 풀기에서 먼저 연 다음, 암호를 푼 사본을 변환하세요.

무료인가요? 페이지 제한이나 워터마크가 있나요?

네, 무료입니다. 가입도, 워터마크도, 하루 사용 횟수 제한도 없습니다. 아주 길거나 이미지가 많은 PDF는 메모리를 많이 쓰므로 휴대폰보다 컴퓨터에서 변환하는 편이 낫습니다.