Convertir PDF a Word
Pasa las palabras de un PDF a Word para cambiar una cláusula, corregir una fecha o reutilizar un párrafo. Elige texto real, para editarlo, o imágenes de las páginas cuando el diseño deba quedar exactamente como está.
Añade un archivo PDF para convertirlo a Word.
o suelta el archivo aquí
Editable pasa los párrafos y títulos como texto. Aspecto idéntico inserta cada página como imagen para que se vea igual.
Tu PDF se procesa dentro de esta pestaña del navegador y nunca se sube.
Cómo se usa
- Pulsa «Elegir un archivo» y selecciona el PDF, o suéltalo sobre la página. En cuanto el archivo se abre, aparecen su número de páginas y su tamaño.
- En «Conversión», deja marcada «Editable (texto modificable)» para obtener texto real. Elige «Aspecto idéntico (páginas como imágenes)» solo cuando importe más el diseño que poder editar.
- Para convertir solo una parte del documento, cambia «Páginas a convertir» a «Rango de páginas» y escribe las páginas, por ejemplo 1-3, 5.
- Si el PDF es un escaneo, marca el idioma de su texto en «Reconocimiento de texto para páginas escaneadas». Al principio ya están marcados English y Español.
- Pulsa «Convertir a Word»: la línea de progreso va contando las páginas a medida que se leen. Después pulsa «Descargar» para guardar el .docx, que conserva el nombre de tu PDF: contrato.pdf pasa a ser contrato.docx.
Qué hace
Párrafos, no líneas sueltas
Un PDF guarda cada línea por separado, y por eso, al copiar texto de él, queda un salto al final de cada renglón. La herramienta une las líneas que van juntas fijándose en el espaciado y en el tamaño de letra, y recompone las palabras cortadas con guion. Una viñeta o un número al principio de una línea abre un párrafo nuevo.
Títulos que Word puede listar
Las líneas cortas con una letra al menos un 20 % mayor que la del texto principal del documento se convierten en Título 2, y las que la superan en un 60 % o más, en Título 1. Son estilos de título reales, así que el panel de navegación de Word puede mostrarlos en una lista.
Las tablas siguen siendo tablas
Dos o más líneas contiguas cuyas partes están separadas por huecos anchos se reconstruyen como una tabla de Word con bordes grises finos y una fila por línea. Una línea aislada con mucho espacio entre sus partes, como un título con el número de página al lado, se queda como texto normal.
Los escaneos se leen como texto
Una página escaneada no tiene capa de texto, así que se lee con OCR (reconocimiento de texto) en los idiomas que marques y luego pasa por los mismos pasos de párrafos y tablas. Una nota bajo el botón indica cuántas páginas se leyeron así: son las que conviene revisar con calma.
Aspecto idéntico para páginas con sellos
«Aspecto idéntico (páginas como imágenes)» dibuja cada página a 150 DPI y la coloca como imagen en una página de Word sin márgenes. Los sellos, las firmas y los diseños elaborados se ven igual que en el PDF, pero las palabras ya no se pueden editar.
Se lee y se crea en tu dispositivo
El PDF se abre en el navegador, se reconstruye allí mismo y vuelve a ti como una descarga. El original no se modifica nunca y no se envía nada a ningún servidor.
Conviene saber
Un PDF es, en el fondo, un plano que indica dónde va cada carácter en la página. Los párrafos, las columnas y las tablas no forman parte de él, así que todo conversor tiene que deducirlos del espaciado y del tamaño de letra. Por eso las cartas, los contratos, los informes y los manuscritos se convierten bien, y los folletos y los carteles no. Un caso típico es un contrato de alquiler que necesita otra fecha o una cláusula redactada de otra forma: lo conviertes, editas el texto en Word y desde allí guardas un PDF nuevo.
En el modo editable, el archivo de Word contiene solo texto y tablas. No se copian las imágenes, las formas, las fuentes, los colores ni las negritas y cursivas, y las viñetas y los números quedan como caracteres escritos, no como listas de Word. El texto dispuesto en columnas paralelas suele acabar emparejado en una tabla. El tamaño y la orientación de la página son los de la primera página del PDF, los márgenes son de 2 cm (0,8 pulgadas) y cada página del PDF termina con un salto de página. Cuenta con tener que volver a dar formato al resultado: lo que recibes son las palabras y los números.
Lee el resultado antes de fiarte de él. El OCR puede equivocarse con los dígitos y la letra pequeña, así que compara importes, nombres y fechas con el original. Si solo necesitas corregir una errata, Editar PDF puede reescribir una línea en su sitio, sin convertir nada. Un archivo protegido con contraseña tiene que pasar antes por Desbloquear PDF, y un formulario en el que vas a escribir se maneja mejor con Rellenar formulario PDF.
Preguntas frecuentes
¿El archivo de Word conserva el formato de mi PDF?
En el modo editable conserva el texto, los títulos y las tablas, pero no las fuentes, los colores, las imágenes ni la disposición en columnas. Si el aspecto tiene que coincidir, elige «Aspecto idéntico (páginas como imágenes)»: en Word las páginas se ven idénticas, pero son imágenes y no se pueden editar.
¿Por qué faltan en Word las imágenes de mi PDF?
El modo editable crea el archivo de Word solo con texto y tablas, así que las fotos, los logotipos y los dibujos no se copian. La opción de aspecto idéntico los conserva dentro de la imagen de cada página. También puedes guardar una página con PDF a JPG y colocar la imagen en Word por tu cuenta.
¿Puedo convertir a Word un PDF escaneado?
Sí. En «Reconocimiento de texto para páginas escaneadas», marca el idioma o los idiomas del documento (se ofrecen inglés, coreano, japonés, alemán, francés, español y portugués) antes de pulsar «Convertir a Word». Si no marcas ninguno, la página escaneada sale en blanco y la herramienta indica cuántas páginas no tenían texto.
¿Puedo convertir solo algunas páginas de un PDF?
Sí. Cambia «Páginas a convertir» a «Rango de páginas» e indica páginas como 2-4, 7. El archivo de Word contiene solo esas páginas, en orden.
¿Y si mi PDF tiene contraseña?
La herramienta no puede leer un archivo bloqueado y te lo avisa. Pasa primero el PDF por Desbloquear PDF, con la contraseña que conoces, y convierte después la copia desbloqueada.
¿Es gratis? ¿Tiene límite de páginas o marca de agua?
Sí, es gratis. No hay cuenta, marca de agua ni límite diario. Los PDF muy largos o con muchas imágenes consumen mucha memoria, así que se convierten con más comodidad en una computadora que en un teléfono.