utilopdf
Español

Acerca de utilopdf

Última actualización:

Quién está detrás

utilopdf es un proyecto personal. Un único desarrollador independiente lo diseña, lo mantiene y lee el correo que recibe. Ninguna empresa respalda el sitio.

Las herramientas, grupo por grupo

Las 23 herramientas funcionan en el navegador. Están repartidas en cinco grupos, en el mismo orden en que aparecen en la página de inicio.

  • Organizar — Unir PDF: junta PDF e imágenes en un solo archivo, en el orden que indiques. Dividir PDF: extrae las páginas que elijas o parte un archivo largo en varios. Organizar PDF: gira, elimina y reordena páginas. Recortar PDF: quita márgenes. Comprimir PDF: reduce el tamaño del archivo.
  • Convertir — PDF a Word, PDF a Excel, PDF a PowerPoint y PDF a HWP (Hangul): reconstruyen un PDF como documento editable. PDF a JPG: guarda las páginas como imágenes. PDF a texto: conserva solo las palabras en un archivo .txt. JPG a PDF: reúne fotos y capturas de pantalla en un único PDF.
  • Editar y firmar — Editar PDF: reescribe el texto y añade texto, imágenes y formas. Firmar PDF: coloca una firma dibujada, escrita o fotografiada. Rellenar formulario PDF: completa los campos de un formulario. Marca de agua en PDF, Numerar páginas PDF y Encabezado y pie de página PDF: ponen texto o números en tus páginas. Censurar PDF: elimina datos personales de forma definitiva.
  • Leer — Ver PDF: abre un PDF para leerlo, buscar en él e imprimirlo. OCR de PDF: reconoce el texto de las páginas escaneadas y guarda un PDF con búsqueda o un archivo de texto.
  • Proteger y desbloquear — Proteger PDF: pone una contraseña a un archivo. Desbloquear PDF: quita una contraseña que ya conoces y guarda una copia abierta.

Adónde van tus documentos

A ninguna parte. Cada herramienta abre el archivo en tu propia computadora o teléfono, hace allí su trabajo y te devuelve el resultado. No se sube nada y el desarrollador nunca recibe una copia.

No necesitas cuenta y no se estampa nada en tus archivos. Tampoco hay un límite diario; lo único que cuenta en la práctica es la memoria de tu dispositivo, así que un escaneo largo puede poner a prueba a un teléfono mientras una computadora lo resuelve sin problema. La política de privacidad describe lo que el navegador conserva durante un tiempo breve: https://utilopdf.com/es/privacy/

Revisa los resultados con atención

Algunas tareas obligan a interpretar el documento. PDF a Word y PDF a Excel reconstruyen los párrafos y las tablas a partir del lugar que ocupa el texto en la página, por lo que las fuentes y los espacios pueden diferir del original. El reconocimiento de texto puede leer mal la letra pequeña, los sellos y la escritura a mano. Una firma colocada con Firmar PDF es una imagen, no una firma digital basada en certificado.

Lee el resultado antes de enviarlo o de fiarte de él, y conserva tu original. Si algo está claramente mal, avisa al desarrollador en [email protected].

Software de código abierto

utilopdf se apoya en bibliotecas de código abierto, entre ellas las tres siguientes. La primera vez que se ejecuta el OCR se descargan los datos de idioma desde este sitio. No se descarga ningún archivo de modelo de IA.

  • Mozilla PDF.js lee los PDF y dibuja sus páginas (Apache License 2.0).
  • qpdf se encarga de las contraseñas y de la compresión (Apache License 2.0).
  • Tesseract OCR reconoce el texto de las páginas escaneadas (Apache License 2.0).

Navegadores e idiomas admitidos

Las herramientas funcionan en las versiones actuales de Safari, Chrome, Edge y Firefox, en computadoras y en teléfonos. Hay páginas en alemán, coreano, español, francés, inglés, japonés y portugués.

Contacto

Para avisar de un fallo, hacer una pregunta o proponer una herramienta, escribe a [email protected].