utilopdf
Deutsch

PDF OCR

Lesen Sie die Wörter auf gescannten Seiten aus, vergleichen Sie sie mit dem Seitenbild und korrigieren Sie, was falsch erkannt wurde. Das Ergebnis kann ein durchsuchbares PDF oder eine einfache Textdatei sein.

Fügen Sie ein PDF hinzu, gescannt oder nicht, um seinen Text zu lesen.

oder Datei hier ablegen

Ihr PDF wird in diesem Browser-Tab verarbeitet und nie hochgeladen.

So funktioniert es

  1. Klicken Sie auf „Datei auswählen“ oder ziehen Sie ein PDF auf das Werkzeug. Die Seiten erscheinen als Reihe von Vorschaubildern, jeweils mit dem Hinweis „Scan“ oder „Textebene“.
  2. Wählen Sie unter „Sprachen für die Texterkennung“ alle Sprachen, die im Dokument vorkommen. Vorausgewählt sind English und Deutsch; Ihre Auswahl bleibt erhalten.
  3. Bei einem langen Dokument wählen Sie unter „Seiten“ den „Seitenbereich“, tippen zum Beispiel 1-3, 5 ein und klicken auf „Übernehmen“. Diese Option erscheint nur, wenn die Datei mehr als eine Seite hat.
  4. Klicken Sie auf „Alle Seiten erkennen“, oder öffnen Sie eine einzelne Seite und klicken Sie auf „Diese Seite erkennen“. Seiten, die schon echten Text enthalten, werden direkt gelesen.
  5. Vergleichen Sie die Seite mit ihrem Text und korrigieren Sie, was falsch gelesen wurde. Auf einem breiten Bildschirm steht die Seite links und der Text rechts. „Änderungen verwerfen“ holt den erkannten Text dieser Seite zurück.
  6. Unter „Ergebnis speichern“ klicken Sie auf „Durchsuchbares PDF“ für eine Kopie mit unsichtbarer Textebene, auf „Textdatei (.txt)“ für reinen Text oder auf „Gesamten Text kopieren“, um ihn anderswo einzufügen.

Was es kann

  • Jede Seite neben ihrem Text

    Seitenbild und Text stehen nebeneinander, und der Text liegt in einem Feld, das Sie bearbeiten können. „Wortrahmen zeigen“ färbt jedes erkannte Wort auf der Seite leicht ein, sodass Sie sehen, was wo gelesen wurde.

  • Eine durchsuchbare Kopie, die gleich aussieht

    „Durchsuchbares PDF“ lässt jede Seite genau so, wie sie ist, und legt die erkannten Wörter als unsichtbaren Text darüber. Eine Suche findet sie dann, und Sie können sie markieren und kopieren. Ihre Korrekturen fließen mit ein, und die Datei heißt wie das Original mit angehängtem -ocr.

  • Seiten, die schon Text haben

    Eine Seite mit echtem Text wird direkt gelesen und mit „Textebene“ gekennzeichnet, eine Erkennung ist nicht nötig. Sieht dieser Text falsch aus, liest „Trotzdem erkennen“ stattdessen das Bild der Seite.

  • Sieben Erkennungssprachen

    Zur Wahl stehen English, Deutsch, Français, Español, Português, 日本語 und 한국어, einzeln oder gemischt auf derselben Seite. Jede Sprache trägt ihren eigenen Namen, etwa Français oder 日本語. Je weniger Sprachen, desto schneller die Erkennung; wählen Sie also nur die, die im Dokument vorkommen.

  • Suche über alle Seiten

    „Alle Seiten durchsuchen“ zählt die Treffer im gesamten Text, färbt sie auf der Seite ein und listet die Seiten auf, auf denen sie stehen, etwa S. 3 (2). Die Zähler darüber zeigen fertige Seiten, Wörter und Zeichen.

  • Auf Ihrem Gerät erkannt

    Den Text liest Tesseract OCR, das in Ihrem Browser läuft; das PDF wird also nicht hochgeladen. Beim ersten Lauf werden die Sprachdaten von dieser Website geladen, und Ihr Browser behält sie für das nächste Mal.

Gut zu wissen

Ein eingescannter Mietvertrag, ein Beleg, der als Foto in einem PDF steckt, oder ein alter Bericht besteht auf jeder Seite nur aus einem Bild; durchsuchen oder kopieren lässt sich daran nichts. Ist der Text erkannt, finden Sie eine Klausel über ihre Wörter, fügen einen Absatz in eine E-Mail ein oder legen das Dokument so ab, dass eine Suche es findet. Nehmen Sie „Textdatei (.txt)“, wenn Sie nur die Wörter brauchen, und „Durchsuchbares PDF“, wenn die Seiten unverändert bleiben sollen.

Am besten funktioniert die Erkennung bei geraden, scharfen Scans von dunkler Schrift auf hellem Papier. Kleingedrucktes, Stempel, Handschrift, Falten und blasse Kopien werden häufiger falsch gelesen; prüfen Sie Namen, Daten und Beträge deshalb an der Seite, bevor Sie sich darauf verlassen. Die Textdatei trennt die Seiten eines längeren Dokuments mit einer Zeile wie — Seite 2 —, und die Korrekturen, die Sie eintippen, landen in beiden Dateien.

Gescannte Seiten werden nacheinander gelesen, ein langer Scan dauert daher eine Weile, auf einem Smartphone länger. „Stopp“ beendet den Lauf und behält die bereits fertigen Seiten. Ein PDF, das zum Öffnen ein Passwort verlangt, lässt sich nicht lesen; entfernen Sie das Passwort zuerst mit „PDF entsperren“. Für eine schnelle Textdatei ohne Seite-für-Seite-Kontrolle liest auch „PDF in Text“ gescannte Seiten.

Fragen und Antworten

Wie kann ich den Text in einem gescannten PDF durchsuchen?

Fügen Sie das PDF hinzu und klicken Sie auf „Alle Seiten erkennen“. Sehen Sie den Text durch und klicken Sie dann auf „Durchsuchbares PDF“. Die Datei sieht aus wie der Scan, ihre Wörter lassen sich aber suchen und kopieren.

Sehen meine Seiten danach anders aus?

Nein. Jede Originalseite bleibt, wie sie war. Die erkannten Wörter liegen als unsichtbarer Text darüber, jedes an seiner Stelle auf der Seite.

Kann die Texterkennung Koreanisch oder Japanisch lesen?

Ja. Koreanisch (한국어) und Japanisch (日本語) gehören zu den sieben Sprachen. Wählen Sie sie vor dem Start unter „Sprachen für die Texterkennung“ aus, zusammen mit jeder weiteren Sprache des Dokuments.

Warum sind manche Wörter falsch?

Blasse Schrift, Kleingedrucktes, Stempel und Handschrift bringen die Erkennung ins Stolpern. Korrigieren Sie das Wort im Textfeld neben der Seite; beide gespeicherten Dateien übernehmen Ihre Korrektur.

Funktioniert es bei einem PDF, das schon Text enthält?

Ja. Bei einer Seite mit eigenem Text wird dieser Text direkt aus der Datei übernommen, und beim Speichern eines durchsuchbaren PDFs bleibt die Seite unverändert. Die Meldung unter den Schaltflächen nennt, wie viele Seiten eine neue Textebene erhalten haben.

Wird mein PDF hochgeladen?

Nein. Ihr Browser übernimmt die Erkennung, und das PDF bleibt auf Ihrem Gerät. Heruntergeladen werden nur die Sprachdaten, die beim ersten Lauf von dieser Website kommen.

Passende Werkzeuge